Peoneyboy

Scroll

てがろぐ書いているものの進捗、ゲームプレイ時の感想記事等のログ

てがろぐ

お知らせ

Wavebox等、匿名メッセージツールに送っていただいたメッセージへの返信については、#お返事よりご確認ください。

カテゴリー


タグ


No.79

炎から夢を取り出す話
※ふせったーからの再掲です

この「炎から夢を取り出す話」という任務名が秀逸だなあと思いました（原文ってどうなっているんだろう。中国語は簡単な単語すらわからないので、原文からこのニュアンスなのか、翻訳時に上手く意訳しているかはよくわりません...）。

「炎から夢を取り出す話」、何をさしているのかというと2通りくらい考えられるのかなあ、と個人的には思っています。
ひとつ目は、盗炎の賢者のことで、この人物はどうやら燃素をどこからか取ってきてナタの人に燃素を伝えたらしいので、そのことを指しているのではないかと思います。
もうひとつは、チコヤさんのことですね。彼女はナタ人にも関わらず燃素を使えません。盗炎の賢者が残したもので燃素を扱えるようになるというのが静寂の浮遊島へチコヤさんが行きたがっていた目的でした。
盗炎の賢者が残した、燃素の満ちた温泉=「炎」、燃素を使えるようになること=「夢」を指しているのではとも思います。

こういう、色々なとらえかたのできる表現大好きです。

今回はチコヤさんが燃素を使えるようになれませんでしたが、チコヤさんがいつか夢を叶えられるときがくることを願っています。続きの話がきてほしい～！畳む
#原神

2024.11.13 02:48 感想

初期表示に戻る

Powered by てがろぐ Ver 4.6.0.